Ontleend aan "Bewustzijn is de enige werkelijkheid", de Duitse vertaling van alle 10 van zijn boeken. Geschreven door: Neville Lancelot Goddard; in het Duits vertaald door: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Deze vertaling van het complete werk van Neville Goddard omvat alle 10 boekengeschreven en uitgegeven door de mysticus gedurende een periode van 22 jaar;
- Onder uw bevel (1939)
- Your Faith Is Your Destiny (1941)
- Vrijheid voor iedereen (1942)
- Bidden: The Art of Faith (1945)
- Niet van deze wereld (1948)
- Gevoel is het geheim (1951)
- The Power of Consciousness (1952)
- Imagination Awakened (1954) en The Search (1946)
- Tijd voor zaaien en oogsten (1956)
- De wet en de belofte (1961)
Bij het vertalen werd bijzondere nadruk gelegd op het handhaven van de zuiverheid en helderheid van de woorden van Goddard. Opmerkingen werden opzettelijk weggelaten om de prachtige leer voor zichzelf te laten spreken in haar uitdrukkingsvorm. Diep spiritueel en toch begrijpelijk en praktisch - dat is wat Neville Goddard onderscheidt.
Het vertalen van een reeks woorden is niet voldoende voor een goede vertaling die de kwaliteit en diepgang van het origineel moet behouden. Het is altijd belangrijk om het juiste woord te vinden uit vele mogelijke interpretaties van het vreemde taalwoord, in overeenstemming met de leerstelling en het algemene concept.
Neville Goddard werkt veel met citaten uit de geschriften, uit werken van Shakespeare en veel gedichten en uitspraken van dichters uit het verleden - hier werd het niet alleen in het Duits vertaald, maar de juiste vertalingen van de originele werken werden gebruikt om de taalstijl nauwkeurig weer te geven. Bij het aanhalen van de Schrift werd altijd uit vele versies degene gekozen die overeenkomt met de bedoelde verklaring van de auteur.
Het was een persoonlijke claim om deze grote mysticus en zijn levenswerk in zijn 100% diepte en expressiviteit voor het Duitstalige gebied te reproduceren.
Neville Goddard (1905-1972) was een auteur en docent over de onderwerpen metafysica, de nieuwe geest en de verbeelding. Hij was het meest actief tijdens de jaren '1940 en '1950 en werd door veel aanhangers van de New Thought-beweging als een profeet en invloedrijke leraar beschouwd. Er moet echter worden vermeld dat Neville (zoals hij door zijn studenten wilde worden genoemd) zelf expliciet vermeldt dat hij niet geassocieerd wil worden met een "New Thought" -beweging, hoewel zijn leer daar vaak is gevestigd.
Ga op reis, op een prachtige reis naar jezelf.
Uw dromen wachten om vervuld te worden!
“Wanneer een persoon deze kracht in zichzelf begint te ontdekken, zal hij nooit meer de rol spelen die hij vroeger speelde. Hij komt niet alleen terug om een reactie op het leven te zijn. Vanaf nu is hij de agent van het leven. " - Neville Goddard
Als u wilt, kunt u een kopje koffie bij ons achterlaten voor de moeite en de geïnvesteerde tijd,
Dank je
Uit voorzorg distantiëren de redactie zich van elk artikel. De artikelen geven niet noodzakelijk de mening van de redactie weer, maar dienen alleen ter vrije mening. Niemand is perfect en fouten zijn mogelijk. Bovendien: het is alleen informatie en heeft niet per se de aandacht van de redactie.
Als Amazon-partner verdient de blogoperator gekwalificeerde verkopen via de Amazon-links die in de blog zijn ingevoegd. Bijna al deze inkomsten worden omgezet in diervoeder.
Om op berichten te reageren of ze met sterren te beoordelen, moet je geregistreerd en onthouden worden. nog niet geregistreerd?
boskracht
☘️ Doodt allerlei ziekteverwekkende bacteriën door oxidatie
☘️ Elimineert en voert zware metalen en milieutoxines af
☘️ Verhoogt de prestaties...
"Chloordioxide is de meest effectieve bacteriedoder die de mens kent."
Volg ons op Telegram
