Otettu teoksesta "Tietoisuus on ainoa todellisuus", joka on kaikkien hänen 10 kirjansa saksankielinen käännös. Kirjoittaja: Neville Lancelot Goddard; kääntänyt saksaksi: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Tämä käännös Neville Goddardin täydellisistä teoksista sisältää kaikki 10 kirjaamystikko on kirjoittanut ja julkaissut 22 vuoden ajan;
- Käskynne alla (1939)
- Uskosi on kohtalosi (1941)
- Vapaus kaikille (1942)
- Rukoileminen: Uskon taide (1945)
- Tästä maailmasta (1948)
- Tunne on salaisuus (1951)
- Tietoisuuden voima (1952)
- Mielikuvitus herännyt (1954) ja haku (1946)
- Kylvö- ja sadonkorjuuaika (1956)
- Laki ja lupaus (1961)
Käännöksessä painotettiin erityisesti Goddardin sanojen puhtauden ja selkeyden ylläpitämistä. Kommentit jätettiin tarkoituksella pois, jotta upea opetus voisi puhua puolestaan sen ilmaisumuodossa. Syvästi hengellinen ja silti ymmärrettävä ja käytännöllinen - se tekee Neville Goddardista erottuvan.
Sanamerkkijonon kääntäminen ei riitä hyvään käännökseen, jonka pitäisi säilyttää alkuperäisen laatu ja syvyys. Aina on tärkeää löytää oikea sana monista mahdollisista vieraskielisen sanan tulkinnoista opetuksen ja kokonaiskäsitteen mukaisesti.
Neville Goddard työskentelee paljon lainausten kanssa pyhistä kirjoituksista, Shakespearen teoksista ja monista runoilijoista ja entisten runoilijoiden lausunnoista - täällä sitä ei yksinkertaisesti käännetty saksaksi, mutta alkuperäisten teosten asianmukaisia käännöksiä käytettiin kielityylin tarkkaan heijastamiseen. Lainattaessa pyhiä kirjoituksia se, joka vastaa kirjoittajan tarkoitettua lausuntoa, valittiin aina monista versioista.
Henkilökohtainen vaatimus oli tuottaa tämä suuri mystikko ja hänen elämäntyönsä 100-prosenttisesti syvällisesti ja ilmaisevasti saksankieliselle alueelle.
Neville Goddard (1905-1972) oli kirjoittaja ja luennoitsija metafysiikassa, uudessa hengessä ja mielikuvituksessa. Hän oli aktiivisin 1940- ja 1950-luvulla, ja monet Uuden Ajattelun liikkeet pitivät häntä profeetana ja vaikutusvaltaisena opettajana. On kuitenkin mainittava, että Neville (kuten opiskelijat halusivat kutsuvan) itse mainitsee nimenomaisesti, että hän ei halua olla yhteydessä mihinkään ”uuden ajatuksen” liikkeeseen, vaikka hänen opetuksensa liittyy usein siihen.
Lähde matkalle, upealle matkalle omaan itseesi.
Unelmasi odottavat toteutumista!
”Kun ihminen alkaa löytää tämän voiman itsestään, hän ei koskaan enää pelaa sitä roolia, jota hän oli aiemmin käyttänyt. Hän ei palaa vain olemaan vastauksena elämään. Tästä lähtien hän on elämän edustaja. " - Neville Goddard
############################
Jos haluat, voit jättää meille kahvia vaivaa ja investoitua aikaa varten,
Kiitos paljon
Varotoimenpiteenä toimittajat etääntyvät jokaisesta artikkelista. Artikkelit eivät välttämättä heijasta toimittajien mielipidettä, vaan ne palvelevat vain mielipiteen vapauttamista. Kukaan ei ole täydellinen ja virhe on mahdollista. Lisäksi: ne ovat vain tietoja, eivätkä ne välttämättä kiinnitä toimittajien huomiota.
Amazon-kumppanina blogioperaattori ansaitsee pätevää myyntiä blogiin sisältyvien Amazon-linkkien kautta. Lähes kaikki nämä tulot muunnetaan eläinten rehuiksi.
Kommentoidaksesi viestejä tai arvioidaksesi ne tähdillä, sinun on kirjattu und muistaa olla. Etkö ole vielä ilmoittautunut?
metsän voima
☘️ Tappaa kaikenlaisia sairauksia aiheuttavia bakteereita hapettumisen kautta
☘️ Poistaa ja tyhjentää raskasmetallit ja ympäristömyrkyt
☘️ Lisää suorituskykyä...
"Klooridioksidi on tehokkain ihmisen tuntema bakteerien tappaja."
Seuraa meitä sähkeellä
