Взето от „Съзнанието е единствената реалност“, което е немският превод на всичките 10 негови книги. Автор: Невил Ланселот Годард; преведено на немски от: Даниел Дадеде.
https://amzn.…
Този превод на пълните произведения на Невил Годард включва всички 10 книгинаписана и публикувана от мистика за период от 22 години;
- Под ваше командване (1939)
- Вашата вяра е вашата съдба (1941)
- Свобода за всички (1942)
- Молитва: Изкуството на вярата (1945)
- Извън този свят (1948)
- Чувството е тайната (1951)
- Силата на съзнанието (1952)
- Въображението пробудено (1954) и търсенето (1946)
- Време на сеитба и прибиране на реколтата (1956)
- Законът и обещанието (1961)
В превода беше поставен особен акцент върху поддържането на чистотата и яснотата на думите на Годард. Коментарите бяха умишлено избягвани, за да позволи на прекрасното учение да говори за себе си под формата на изразяване. Дълбоко духовен и все пак разбираем и практичен - това е, което отличава Невил Годард.
Преводът на низ от думи не е достатъчен за добър превод, който трябва да поддържа качеството и дълбочината на оригинала. Винаги е важно да се намери правилната дума от много възможни интерпретации на чуждоезичната дума, в съответствие с учението и цялостната концепция.
Невил Годард работи много с цитати от писания, от произведения на Шекспир и много стихове и изказвания на минали поети - тук той не е просто преведен на немски език, но са използвани подходящите преводи на оригиналните произведения, за да отразят точно езиковия стил. При цитиране на Писанията, този, който съответства на предвиденото твърдение на автора, винаги е бил избран от много версии.
Това беше лично искане да се възпроизведе този велик мистик и делото на живота му в неговата 100% дълбочина и изразителност за немскоезичното пространство.
Невил Годард (1905-1972) е автор и лектор по предметите на метафизиката, новия дух и въображението. Той е бил най-активен през 1940-те и 1950-те години и е бил възприет като пророк и влиятелен учител от много от движението „Нова мисъл“. Трябва да се спомене обаче, че самият Невил (както е искал да бъде наричан от своите ученици) изрично споменава, че не иска да бъде свързан с някакво движение „Нова мисъл“, въпреки че неговото учение често се намира там.
Започнете пътуване, прекрасно пътешествие към себе си.
Вашите мечти чакат да бъдат изпълнени!
„Когато човек започне да открива тази сила в себе си, той никога повече няма да играе ролята, която играеше. Той не се връща само за да бъде отговор на живота. Отсега нататък той е агент на живота. " - Невил Годард
##########################
Ако искате, можете да ни оставите кафе за усилията и вложеното време,
Благодаря ти много
Като предпазна мярка редакторите се дистанцират от всяка статия. Статиите не отразяват непременно мнението на редакторите, а служат само за свободно мнение. Никой не е съвършен и е възможна грешка. В допълнение: това е само информация и не е задължително да привлече вниманието на редакцията.
Като партньор на Amazon, блог операторът печели квалифицирани продажби чрез връзките на Amazon, включени в блога. Почти всички тези приходи се преобразуват в храна за животни.
За да коментирате публикации или да ги оцените със звезди, трябва регистриран и angemeldet бъда. Все още не сте регистрирани?
горска сила
☘️ Убива всички видове болестотворни микроби чрез окисляване
☘️ Елиминира и дренира тежките метали и токсините от околната среда
☘️ Повишава ефективността...
"Хлорният диоксид е най-ефективният убиец на бактерии, познат на човека."
Последвайте ни в Telegram
