Взято из «Сознание - единственная реальность», что является немецким переводом всех 10 его книг. Авторы: Невилл Ланселот Годдард; Перевод на немецкий: Даниэль Дадде.
https://amzn.…
Этот перевод полного собрания сочинений Невилла Годдарда включает все 10 книгнаписаны и опубликованы мистиком в течение 22 лет;
- Под вашим командованием (1939)
- Ваша вера - это ваша судьба (1941)
- Свобода для всех (1942)
- Молитва: Искусство веры (1945)
- Из этого мира (1948)
- Чувство - это секрет (1951)
- Сила сознания (1952)
- Пробудившееся воображение (1954) и Поиск (1946)
- Время посева и сбора урожая (1956)
- Закон и обещание (1961)
В переводе особое внимание было уделено сохранению чистоты и ясности слов Годдарда. Комментариев сознательно избегали, чтобы прекрасное учение говорило само за себя в своей форме выражения. Глубоко духовный, но понятный и практичный - вот что выделяет Невилла Годдарда.
Перевод строки слов недостаточен для хорошего перевода, который должен сохранять качество и глубину оригинала. Всегда важно найти правильное слово из множества возможных интерпретаций слова на иностранном языке в соответствии с преподаванием и общей концепцией.
Невилл Годдард много работает с цитатами из Священных Писаний, произведений Шекспира и множества стихов и высказываний поэтов прошлого - здесь это не просто было переведено на немецкий, но были использованы соответствующие переводы оригинальных произведений, чтобы точно отразить языковой стиль. При цитировании Священных Писаний из многих версий всегда выбирался тот, который соответствует предполагаемому утверждению автора.
Это была личная претензия воспроизвести этого великого мистика и работу его жизни со 100% глубиной и выразительностью для немецкоязычного региона.
Невилл Годдард (1905-1972) был автором и лектором по вопросам метафизики, нового духа и воображения. Он был наиболее активен в 1940-х и 1950-х годах, и многие участники движения «Новая мысль» считали его пророком и влиятельным учителем. Однако следует упомянуть, что Невилл (как он хотел, чтобы его называли ученики) сам прямо упоминает, что он не хочет быть связанным с каким-либо движением «Новой мысли», хотя его учение часто находится там.
Отправьтесь в путешествие, в чудесное путешествие к самому себе.
Ваши мечты ждут исполнения!
«Когда человек начинает открывать эту силу внутри себя, он больше никогда не будет играть ту роль, которую играл раньше. Он возвращается не только для того, чтобы быть реакцией на жизнь. С этого момента он - агент жизни ». - Невилл Годдард
#########################
Если хотите, можете оставить нам кофе за приложенные усилия и время,
Спасибо
В качестве меры предосторожности редакторы дистанцируются от каждой статьи. Статьи не обязательно отражают мнение редакции, скорее они служат только свободному мнению. Никто не совершенен, и ошибка возможна. Кроме того: это только информация и не обязательно привлекает внимание редакции.
Как партнер Amazon, оператор блога зарабатывает квалифицированные продажи через ссылки Amazon, вставленные в блог. Почти весь этот доход превращается в корм для животных.
Чтобы комментировать сообщения или ставить им оценки, вам необходимо: зарегистрированный и войти быть. Еще не зарегистрированы?
сила леса
☘️ Убивает все виды болезнетворных микробов путем окисления
☘️ Выводит из организма тяжелые металлы и токсины окружающей среды.
☘️ Повышает работоспособность...
«Диоксид хлора — самый эффективный убийца бактерий, известный человеку».
Следуйте за нами в Telegram
