Geholl aus "Bewosstsinn ass déi eenzeg Realitéit", wat déi däitsch Iwwersetzung vun allen 10 vu senge Bicher ass. Auteur vum: Neville Lancelot Goddard; op Däitsch iwwersat vum: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Dës Iwwersetzung vun de komplette Wierker vum Neville Goddard enthält all 10 Bichervum Mystiker iwwer eng Period vun 22 Joer geschriwwen a publizéiert;
- Ënnert Ärem Kommando (1939)
- Äre Glawen ass Äert Schicksal (1941)
- Fräiheet fir All (1942)
- Biede: D'Konscht vum Glawen (1945)
- Aus dëser Welt (1948)
- Feeling Is the Secret (1951)
- D'Kraaft vum Bewosstsinn (1952)
- Imagination Awakened (1954) & The Search (1946)
- Séien an Erntezäit (1956)
- D'Gesetz an d'Verspriechen (1961)
An der Iwwersetzung gouf besonnesch Wäert op d'Erhale vun der Rengheet a Kloerheet vu Goddard senge Wierder geluecht. Kommentare goufe bewosst vermeit fir déi wonnerbar Léier fir sech a senger Ausdrockform ze schwätzen. Déif spirituell an awer verständlech a praktesch - dat mécht den Neville Goddard opfälleg.
Eng String vu Wierder iwwersetzen ass net genuch fir eng gutt Iwwersetzung déi d'Qualitéit an d'Tiefe vum Original soll erhalen. Et ass ëmmer wichteg dat richtegt Wuert aus ville méiglechen Interpretatioune vum Friemsproochewuert ze fannen, am Aklang mam Léieren an dem Gesamtkonzept.
Den Neville Goddard schafft vill mat Zitater aus de Schrëften, vu Wierker vum Shakespeare a ville Gedichter an Aussoe vu vergaangenen Dichter - hei gouf et net einfach an Däitsch iwwersat, mä déi entspriechend Iwwersetzunge vun den originelle Wierker goufe benotzt fir de Sproochstil korrekt ze reflektéieren. Beim Zitéiere vun de Schrëften ass deen, deen der geplangter Ausso vum Autor entsprécht, ëmmer aus ville Versiounen ausgewielt.
Et war eng perséinlech Fuerderung dëse grousse Mystik a säi Liewenswierk a senger 100% Déift an Expressivitéit fir dat däitschsproochegt Gebitt ze reproduzéieren.
Neville Goddard (1905-1972) war en Autor a Dozent iwwer d'Sujete vun der Metaphysik, den neie Geescht an d'Imaginatioun. Hie war am meeschten aktiv wärend de 1940s an 1950s a gouf vu ville vun der New Thought Bewegung als Prophéit an Afloss Enseignant ugesinn. Et muss awer erwähnt ginn datt den Neville (wéi hie wollt vu senge Studente genannt ginn) selwer spezifesch erwähnt datt hien net mat enger "New Thought" Bewegung verbonne wëll sinn, obwuel seng Léier dacks do assoziéiert ass.
Gitt op eng Rees, op eng wonnerbar Rees fir Äert eegent Selbst.
Är Dreem waarden drop ze erfëllen!
"Wann eng Persoun dës Kraaft a sech selwer entdeckt fänkt, wäert hien ni méi déi Roll spillen déi hie gespillt huet. Hie kënnt net zréck just fir eng Äntwert op d'Liewen ze sinn. Vun elo un ass hien den Agent vum Liewen. " - Neville Goddard
############################
Wann Dir wëllt kënnt Dir eis e Kaffi hannerloossen fir den Effort an déi investéiert Zäit,
Villmools Merci
Als Virsiicht distanzéiere sech d'Redaktoren vun all Artikel. D'Artikele reflektéieren net onbedéngt d'Meenung vun de Redaktoren, si déngen nëmmen zur fräier Meenung. Keen ass perfekt a Feeler ass méiglech. Zousätzlech: et ass nëmmen Informatioun an huet net onbedéngt d'Opmierksamkeet vun de Redaktoren.
Als Amazon Partner verdéngt de Blogoperateur qualifizéiert Verkaf iwwer d'Amazon Linken déi am Blog abegraff sinn. Bal all dës Akommes ginn an Déierefudder ëmgewandelt.
Fir Posts ze kommentéieren oder se mat Stären ze bewäerten, musst Dir ageschriwwen an erënneren ginn. Nach net ageschriwwen?
Bësch Muecht
☘️ Killt all Zorte vu Krankheet-verursaache Keimen duerch Oxidatioun
☘️ Eliminéiert an drainéiert Schwéiermetaller an Ëmweltgëfter
☘️ Erhéicht Leeschtung ...
"Chlordioxid ass den effektivsten Bakterien Killer deen de Mënsch bekannt ass."
Follegt eis op Telegram
