Tratto da "La coscienza è l'unica realtà", che è la traduzione tedesca di tutti e 10 i suoi libri. Scritto da: Neville Lancelot Goddard; tradotto in tedesco da: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Questa traduzione delle opere complete di Neville Goddard include tutti i 10 libriscritto e pubblicato dal mistico per un periodo di 22 anni;
- Sotto il tuo comando (1939)
- La tua fede è il tuo destino (1941)
- Libertà per tutti (1942)
- Praying: The Art of Faith (1945)
- Fuori dal mondo (1948)
- Feeling Is the Secret (1951)
- Il potere della coscienza (1952)
- Imagination Awakened (1954) e The Search (1946)
- Tempo di semina e raccolta (1956)
- La legge e la promessa (1961)
Nella traduzione, un'enfasi particolare è stata posta sul mantenimento della purezza e della chiarezza delle parole di Goddard. I commenti sono stati deliberatamente evitati per lasciare che il meraviglioso insegnamento parlasse da solo nella sua forma di espressione. Profondamente spirituale e tuttavia comprensibile e pratico: questo è ciò che distingue Neville Goddard.
Tradurre una stringa di parole non è sufficiente per una buona traduzione che dovrebbe mantenere la qualità e la profondità dell'originale. È sempre importante trovare la parola giusta da molte possibili interpretazioni della parola in lingua straniera, in accordo con l'insegnamento e il concetto generale.
Neville Goddard lavora molto con citazioni di scritture, opere di Shakespeare e molte poesie e dichiarazioni di poeti del passato - qui non è stato semplicemente tradotto in tedesco, ma le traduzioni appropriate delle opere originali sono state utilizzate per riflettere accuratamente lo stile della lingua. Quando si citano le Scritture, quella che corrisponde all'affermazione prevista dell'autore è stata sempre scelta da molte versioni.
Era una pretesa personale riprodurre questo grande mistico e il lavoro della sua vita nella sua profondità ed espressività al 100% per l'area di lingua tedesca.
Neville Goddard (1905-1972) è stato autore e conferenziere sui temi della metafisica, del nuovo spirito e dell'immaginazione. Fu molto attivo durante gli anni '1940 e '1950 ed era considerato un profeta e un insegnante influente da molti del movimento del Nuovo Pensiero. Va detto, tuttavia, che Neville (come voleva essere chiamato dai suoi studenti) stesso menziona esplicitamente che non vuole essere associato a nessun movimento di "Nuovo pensiero", sebbene il suo insegnamento sia spesso associato lì.
Intraprendi un viaggio, un meraviglioso viaggio verso te stesso.
I tuoi sogni aspettano di essere realizzati!
“Quando una persona inizia a scoprire questo potere dentro di sé, non reciterà mai più il ruolo che aveva l'abitudine di interpretare. Non torna solo per essere una risposta alla vita. D'ora in poi è l'agente della vita ". - Neville Goddard
###############################
Se vuoi puoi lasciarci un caffè per la fatica e il tempo investito,
Grazie
Per precauzione, gli editori prendono le distanze da ogni articolo. Gli articoli non riflettono necessariamente l'opinione degli editori, ma servono solo per libera opinione. Nessuno è perfetto e l'errore è possibile. Inoltre: è solo informazione e non ha necessariamente l'attenzione degli editori.
In qualità di partner Amazon, l'operatore del blog guadagna vendite qualificate tramite i link Amazon inseriti nel blog. Quasi tutti questi guadagni vengono convertiti in mangimi per animali.
Per commentare i post o valutarli con le stelle, devi registrato , ricordare essere. Non sei ancora registrato?
potere forestale
☘️ Uccide tutti i tipi di germi patogeni attraverso l'ossidazione
☘️ Elimina e drena i metalli pesanti e le tossine ambientali
☘️ Aumenta le prestazioni...
"Il biossido di cloro è il killer di batteri più efficace conosciuto dall'uomo".
Seguici su Telegram
