Tomado de "La conciencia es la única realidad", que es la traducción al alemán de los 10 de sus libros. Escrito por: Neville Lancelot Goddard; traducido al alemán por: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Esta traducción de las obras completas de Neville Goddard incluye los 10 librosescrito y publicado por el místico durante un período de 22 años;
- Bajo tu mando (1939)
- Tu fe es tu destino (1941)
- Libertad para todos (1942)
- Orar: El arte de la fe (1945)
- Fuera de este mundo (1948)
- Sentir es el secreto (1951)
- El poder de la conciencia (1952)
- La imaginación despierta (1954) y La búsqueda (1946)
- Tiempo de siembra y cosecha (1956)
- La ley y la promesa (1961)
Al traducir, se puso especial énfasis en mantener la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se evitaron deliberadamente para que la maravillosa enseñanza hablara por sí misma en su forma de expresión. Profundamente espiritual y, sin embargo, comprensible y práctico: eso es lo que hace que Neville Goddard se destaque.
Traducir una cadena de palabras no es suficiente para una buena traducción que debe mantener la calidad y profundidad del original. Siempre es importante encontrar la palabra correcta entre muchas posibles interpretaciones de la palabra del idioma extranjero, de acuerdo con la enseñanza y el concepto general.
Neville Goddard trabaja mucho con citas de las escrituras, de obras de Shakespeare y muchos poemas y declaraciones de poetas del pasado; aquí no solo se tradujo al alemán, sino que se utilizaron las traducciones apropiadas de las obras originales para reflejar con precisión el estilo del idioma. Al citar las Escrituras, siempre se seleccionó entre muchas versiones la que corresponde a la declaración prevista del autor.
Fue un reclamo personal reproducir a este gran místico y la obra de su vida en su 100% de profundidad y expresividad para el área de habla alemana.
Neville Goddard (1905-1972) fue autor y conferenciante sobre los temas de la metafísica, el nuevo espíritu y la imaginación. Fue más activo durante las décadas de 1940 y 1950, y muchos miembros del movimiento del Nuevo Pensamiento lo consideraban un profeta y un maestro influyente. Debe mencionarse, sin embargo, que el mismo Neville (como quería que lo llamaran sus estudiantes) menciona específicamente que no quiere estar asociado con ningún movimiento del “Nuevo Pensamiento”, aunque su enseñanza a menudo se asocia allí.
Embárcate en un viaje, en un viaje maravilloso hacia ti mismo.
¡Tus sueños esperan ser cumplidos!
“Cuando una persona comienza a descubrir este poder dentro de sí misma, nunca volverá a desempeñar el papel que solía desempeñar. No regresa solo para ser una respuesta a la vida. De ahora en adelante es el agente de la vida ". - Neville Goddard
########################
Si gustas puedes dejarnos un café por el esfuerzo y el tiempo invertido,
Muchas gracias
Como precaución, los editores se distancian de cada artículo. Los artículos no reflejan necesariamente la opinión de los editores, sino que solo sirven para la libre opinión. Nadie es perfecto y el error es posible. Además: es solo información y no necesariamente tiene la atención de los editores.
Como socio de Amazon, el operador del blog obtiene ventas calificadas a través de los enlaces de Amazon incluidos en el blog. Casi todas estas ganancias se convierten en alimentos para animales.
Para comentar publicaciones o calificarlas con estrellas, debes registrado y angemeldet ser. Todavía no estas registrado?
poder forestal
☘️ Mata todo tipo de gérmenes causantes de enfermedades a través de la oxidación
☘️ Elimina y drena metales pesados y toxinas ambientales
☘️ Aumenta el rendimiento...
"El dióxido de cloro es el asesino de bacterias más efectivo conocido por el hombre".
Síguenos en Telegram
