Hentet fra ”bevidsthed er den eneste virkelighed”, som er den tyske oversættelse af alle hans 10 bøger. Forfatter: Neville Lancelot Goddard; oversat til tysk af: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Denne oversættelse af Neville Goddards komplette værker inkluderer alle 10 bøgerskrevet og udgivet af mystikeren over en periode på 22 år;
- Under din kommando (1939)
- Din tro er din skæbne (1941)
- Frihed for alle (1942)
- Praying: The Art of Faith (1945)
- Ud af denne verden (1948)
- Feeling Is the Secret (1951)
- Bevidsthedens kraft (1952)
- Imagination Awakened (1954) & The Search (1946)
- Så- og høsttid (1956)
- Loven og løftet (1961)
I oversættelsen blev der lagt særlig vægt på at opretholde renheden og klarheden i Goddards ord. Kommentarer blev bevidst undgået for at lade den vidunderlige lære tale for sig selv i sin udtryksform. Dybt åndelig og alligevel forståelig og praktisk - det er det, der får Neville Goddard til at skille sig ud.
At oversætte en række ord er ikke nok til en god oversættelse, der skal opretholde originalens kvalitet og dybde. Det er altid vigtigt at finde det rigtige ord fra mange mulige fortolkninger af fremmedsprogsordet i overensstemmelse med undervisningen og det overordnede koncept.
Neville Goddard arbejder meget med citater fra skrifterne, fra værker af Shakespeare og mange digte og udsagn fra tidligere digtere - her blev det ikke bare oversat til tysk, men de passende oversættelser af de originale værker blev brugt til nøjagtigt at afspejle sprogstilen. Når man citerer skrifterne, blev den, der svarer til den tilsigtede erklæring fra forfatteren, altid valgt fra mange versioner.
Det var et personlig krav at gengive denne store mystiker og hans livsværk i sin 100% dybde og udtryksevne for det tysktalende område.
Neville Goddard (1905-1972) var en forfatter og foredragsholder om emnerne metafysik, den nye ånd og fantasien. Han var mest aktiv i 1940'erne og 1950'erne og blev betragtet som en profet og indflydelsesrig lærer af mange af New Thought-bevægelsen. Det skal dog nævnes, at Neville (som han ønskede at blive kaldt af sine studerende) selv udtrykkeligt nævner, at han ikke ønsker at blive associeret med nogen ”New Thought” -bevægelse, skønt hans undervisning ofte er forbundet der.
Gå ud på en rejse, på en vidunderlig rejse til dig selv.
Dine drømme venter på at blive opfyldt!
”Når en person begynder at opdage denne magt i sig selv, vil han aldrig spille den rolle, han plejede at spille igen. Han kommer ikke tilbage bare for at være et svar på livet. Fra nu af er han livsagent. " - Neville Goddard
##############################
Hvis du kan lide, kan du give os en kop kaffe til den indsats og den investerede tid,
Mange tak
Som en sikkerhedsforanstaltning fjerner redaktørerne sig fra hver artikel. Artiklerne afspejler ikke nødvendigvis redaktionens opfattelse, men tjener kun til fri mening. Ingen er perfekte, og fejl er mulig. Derudover: det er kun information og har ikke nødvendigvis redaktionens opmærksomhed.
Som Amazon-partner tjener blogoperatøren kvalificeret salg via Amazon-links, der er inkluderet i bloggen. Næsten al denne indtjening konverteres til dyrefoder.
Hvis du vil kommentere indlæg eller bedømme dem med stjerner, skal du anbefalet og Husk være. Ikke registreret endnu?
skovkraft
☘️ Dræber alle former for sygdomsfremkaldende bakterier gennem oxidation
☘️ Eliminerer og dræner tungmetaller og miljøgifte
☘️ Øger ydeevnen...
"Klordioxid er den mest effektive bakteriedræber, man kender til."
Følg os på Telegram
