15 US Code § 1692g – Validering af gæld
• amerikansk kode
• Noter
Inden fem dage efter den første kommunikation med en forbruger i forbindelse med inddrivelse af en eventuel fordring skal en inkassator, medmindre følgende oplysninger er indeholdt i den indledende meddelelse, eller forbrugeren har betalt gælden, sende forbrugeren en skriftlig meddelelse
før | Næste
(a) MEDDELELSE OM GÆLD; INDHOLD
indeholdende-
(1) størrelsen af gælden;
(2) navnet på den kreditor, som gælden skyldes;
(3) en erklæring om, at medmindre forbrugeren inden for XNUMX dage efter modtagelsen af meddelelsen bestrider gyldigheden af gælden eller en del heraf,
gælden antages at være gyldig af inkassatoren;
(4) en erklæring om, at hvis forbrugeren inden for tredive dages fristen skriftligt meddeler inkassovirksomheden, at gælden eller en del heraf er bestridt, vil inkassatoren indhente bekræftelse af gælden eller en kopi af en dom mod forbrugeren og en kopi af en sådan bekræftelse eller dom vil blive sendt til forbrugeren af inkassovirksomheden; Andet
(5) en erklæring om, at inkasso efter forbrugerens skriftlige anmodning inden for tredive dages fristen vil give forbrugeren navn og adresse på den oprindelige kreditgiver, hvis den er forskellig fra
nuværende kreditor.
(b) TVISTER GÆLD
Hvis forbrugeren inden for den i litra a) beskrevne frist på XNUMX dage skriftligt meddeler inkassatoren, at gælden eller en del heraf er
bestrides, eller at forbrugeren anmoder om den oprindelige kreditors navn og adresse, skal inkassator ophøre med at inddrive gælden eller enhver omtvistet del heraf, indtil inkassatoren får bekræftet gælden eller en kopi af en dom, eller navn og adresse på
oprindelige kreditgiver, og en kopi af en sådan bekræftelse eller dom, eller navn og adresse på den oprindelige kreditgiver, sendes til forbrugeren pr.
inkassatoren. Indsamlingsaktiviteter og kommunikation, der i øvrigt ikke strider mod dette underkapitel, kan fortsætte i den 30-dages periode, der er nævnt i litra a, medmindre forbrugeren har givet besked
inkassovirksomheden skriftligt, at gælden eller en del af gælden er bestridt, eller at forbrugeren anmoder om navn og adresse på den oprindelige kreditor. Eventuelle indsamlingsaktiviteter og kommunikation i løbet af 30-dages perioden må ikke overskygge eller være i strid med offentliggørelsen
af forbrugerens ret til at bestride gælden eller anmode om den oprindelige kreditors navn og adresse.
(c) ANVENDELSE AF ANSVAR
En forbrugers undladelse af at bestride gyldigheden af en gæld i henhold til dette afsnit må ikke af nogen domstol opfattes som en indrømmelse af ansvar fra forbrugerens side.
(d) JURIDISKE PLADS
En meddelelse i form af et formelt processkrift i et civilt søgsmål skal ikke behandles som en indledende meddelelse med henblik på underafsnit (a).
(e)BESTEMMELSER MED BERETNING
Afsendelse eller levering af enhver form eller meddelelse, der ikke vedrører inddrivelse af en gæld, og som udtrykkeligt kræves af titel 26, titel V i Gramm-Leach-Bliley Act [15 USC 6801 et seq.], eller enhver bestemmelse i Federal
eller statslovgivning vedrørende meddelelse om brud på datasikkerheden eller privatlivets fred, eller enhver regulering foreskrevet i en sådan lovbestemmelse, skal ikke behandles som en indledende kommunikation i forbindelse med inkasso i forbindelse med dette afsnit.
(Pub. L. 90-321, titel VIII, § 809, som tilføjet Publ. L. 95-109, 20. sept. 1977, 91 Stat. 879; ændret Publ. L. 109-351, titel VIII, § 802 , 13. oktober 2006, 120 Stat. 2006.)
Kilde: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/1692g
oversættelse:
15 US Code § 1692g – Validering af gæld
- amerikansk kode
- kommentarer
før | Næste
(a) GÆLDSMEDDELELSE; INDHOLD
Et inkassobureau skal senest fem dage efter første henvendelse til en forbruger i forbindelse med inddrivelse af en gæld give forbrugeren en skriftlig meddelelse, der indeholder følgende, medmindre følgende oplysninger indgår i den første henvendelse, eller forbrugeren betaler gælden.
(1) størrelsen af gælden;
(2) navnet på den långiver, til hvem gælden er skyldig;
(3) en erklæring om, at inkassobureauet vil anse kravet eller en del heraf for gyldigt, hvis forbrugeren ikke bestrider gyldigheden af kravet eller en del heraf inden XNUMX dage efter modtagelsen af meddelelsen;
(4) en erklæring om, at hvis forbrugeren inden for tredive dages fristen skriftligt underretter inkassatoren om, at gælden eller en del af den er bestridt, vil inkassatoren indhente en verifikation af gælden eller en kopi af enhver dom mod forbrugeren og en kopi af en sådan anmeldelse eller dom sendes af inkassatoren til forbrugeren; og
(5) En erklæring om, at inkassoagenten efter forbrugerens skriftlige anmodning vil oplyse navn og adresse på den oprindelige kreditgiver, hvis den er forskellig fra den nuværende kreditgiver, inden for tredive dages fristen.
(b) TVISTER
Hvis forbrugeren inden for den i litra a) beskrevne frist på 30 dage skriftligt meddeler inkassobureauet, at hele eller dele af kravet er bestridt, eller hvis forbrugeren anmoder om den oprindelige långivers navn og adresse, skal inkassobureauet iværksætte inddrivelsen af kravet eller en del heraf, indtil inkassobureauet modtager en gennemgang af kravet eller en kopi af enhver dom eller den oprindelige långivers navn og adresse og en kopi af denne anmeldelse eller dom eller den oprindelige långivers navn og adresse til forbrugeren sender. Inkassoaktiviteter og meddelelser, der ikke i øvrigt er i strid med dette stk., kan fortsætte i den i stk. a nævnte 30-dages periode, medmindre forbrugeren skriftligt har meddelt inkassobureauet, at gælden eller en del af gælden er bestridt, eller at forbrugeren anmoder om navn og adresse på den oprindelige långiver. Alle inkassoaktiviteter og kommunikationer i løbet af XNUMX dages perioden må ikke overskygge eller være uforenelige med offentliggørelsen af forbrugerens ret til at bestride kravet eller til at anmode om den oprindelige kreditors navn og adresse.
(c) ANERKENDELSE AF ANSVAR
En forbrugers undladelse af at bestride gyldigheden af ethvert ansvar i henhold til dette afsnit skal ikke fortolkes af en domstol som en accept af forbrugerens ansvar.
(d) JURIDISKE DOKUMENTER
En meddelelse i form af en åbningsskrivelse i en civil sag vil ikke blive behandlet som en første meddelelse i henhold til stk.
(e) MEDDELELSESPOLITIK
Afsendelse eller levering af enhver form eller meddelelse, der ikke vedrører inddrivelse af et krav, og som udtrykkeligt kræves af afsnit 26, afsnit V i Gramm-Leach-Bliley Act [15 USC 6801 et seq.] eller enhver bestemmelse i føderal eller statslig lovgivning påkrævet i forbindelse med underretning om et datasikkerheds- eller privatlivsbrud, eller enhver regel, der kræves i henhold til sådan lovgivning, skal ikke behandles som den første meddelelse i forbindelse med indsamlingen med henblik på dette afsnit.
(Pub. L. 90-321, titel VIII, § 809, suppleret med Publ. L. 95-109, 20. september 1977, 91 Stat. 879; ændret Publ. L. 109-351, titel VIII, § 802 , 13. oktober 2006, 120 Stat. 2006.)
Kilde: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/1692g
##############################
Hvis du kan lide, kan du give os en kop kaffe til den indsats og den investerede tid,
Mange tak
Som en sikkerhedsforanstaltning fjerner redaktørerne sig fra hver artikel. Artiklerne afspejler ikke nødvendigvis redaktionens opfattelse, men tjener kun til fri mening. Ingen er perfekte, og fejl er mulig. Derudover: det er kun information og har ikke nødvendigvis redaktionens opmærksomhed.
Som Amazon-partner tjener blogoperatøren kvalificeret salg via Amazon-links, der er inkluderet i bloggen. Næsten al denne indtjening konverteres til dyrefoder.
Hvis du vil kommentere indlæg eller bedømme dem med stjerner, skal du anbefalet og Husk være. Ikke registreret endnu?
skovkraft
☘️ Dræber alle former for sygdomsfremkaldende bakterier gennem oxidation
☘️ Eliminerer og dræner tungmetaller og miljøgifte
☘️ Øger ydeevnen...
"Klordioxid er den mest effektive bakteriedræber, man kender til."
Følg os på Telegram
