مأخوذ من "الوعي هو الواقع الوحيد" ، وهو الترجمة الألمانية لجميع كتبه العشرة. تأليف: نيفيل لانسلوت جودارد ؛ ترجمه إلى الألمانية: دانيال داده.
https://amzn.…
تتضمن هذه الترجمة للأعمال الكاملة لنيفيل جودارد كل الكتب العشرةكتبه ونشره الصوفي على مدى 22 عامًا ؛
- تحت إمرتك (1939)
- إيمانك مصيرك (1941)
- الحرية للجميع (1942)
- الصلاة: فن الإيمان (1945)
- خارج هذا العالم (1948)
- الشعور هو السر (1951)
- قوة الوعي (1952)
- استيقظ الخيال (1954) والبحث (1946)
- وقت البذر والحصاد (1956)
- القانون والوعد (1961)
في الترجمة ، تم التركيز بشكل خاص على الحفاظ على نقاء ووضوح كلمات جودارد. تم تجنب التعليقات عن عمد للسماح للتعليم الرائع بالتحدث عن نفسه في شكله التعبيري. روحاني عميق ومفهوم وعملي - هذا ما يجعل نيفيل جودارد بارزًا.
لا تكفي ترجمة سلسلة من الكلمات للحصول على ترجمة جيدة تحافظ على جودة النص الأصلي وعمقه. من المهم دائمًا العثور على الكلمة الصحيحة من العديد من التفسيرات الممكنة للكلمة الأجنبية ، وفقًا للتعليم والمفهوم العام.
يعمل نيفيل جودارد كثيرًا مع الاقتباسات من الكتب المقدسة ، ومن أعمال شكسبير والعديد من القصائد والبيانات لشعراء سابقين - هنا لم تتم ترجمتها ببساطة إلى الألمانية ، ولكن تم استخدام الترجمات المناسبة للأعمال الأصلية لتعكس بدقة أسلوب اللغة. عند الاستشهاد بالكتب المقدسة ، كان يتم دائمًا اختيار النص الذي يتوافق مع البيان المقصود للمؤلف من العديد من الإصدارات.
لقد كانت مطالبة شخصية بإعادة إنتاج هذا الصوفي العظيم وعمل حياته بعمق 100٪ وتعبيره للمنطقة الناطقة بالألمانية.
كان نيفيل جودارد (1905-1972) مؤلفًا ومحاضرًا في موضوعات الميتافيزيقيا والروح الجديدة والخيال. كان أكثر نشاطًا خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ، واعتبره العديد من حركة الفكر الجديد نبيًا ومعلمًا مؤثرًا. ومع ذلك ، يجب الإشارة إلى أن نيفيل (كما أراد أن يطلق عليه طلابه) ذكر نفسه صراحةً أنه لا يريد أن يرتبط بأي حركة "فكر جديد" ، على الرغم من أن تعليمه غالبًا ما يرتبط هناك.
انطلق في رحلة ، في رحلة رائعة مع نفسك.
أحلامك تنتظر أن تتحقق!
"عندما يبدأ الشخص في اكتشاف هذه القوة داخل نفسه ، فلن يلعب الدور الذي اعتاد أن يلعبه مرة أخرى. لا يعود لمجرد استجابة للحياة. من الآن فصاعدا هو وكيل الحياة ". - نيفيل جودارد
##########################
إذا أعجبك يمكنك ترك قهوة لنا للجهد والوقت المستثمر ،
شكرا جزيلا
كإجراء وقائي ، ينأى المحررون بأنفسهم عن كل مقالة. المقالات لا تعكس بالضرورة رأي المحررين ، بل إنها تخدم الرأي الحر فقط. لا يوجد أحد مثالي والخطأ ممكن. بالإضافة إلى ذلك: إنها معلومات فقط ولا تحظى بالضرورة باهتمام المحررين.
بصفته شريكًا في Amazon ، يكسب مشغل المدونة مبيعات مؤهلة عبر روابط Amazon المضمنة في المدونة. يتم تحويل كل هذه الأرباح تقريبًا إلى علف للحيوانات.
للتعليق على المنشورات أو لتقييمها بالنجوم ، يجب عليك ذلك مسجل اوند تذكر يكون. لم يتم تسجيلة بعد؟
قوة الغابة
☘️ يقضي على الجراثيم المسببة للأمراض عن طريق الأكسدة
☘️ يزيل ويستنزف المعادن الثقيلة والسموم البيئية
☘️ يزيد من الأداء ...
"ثاني أكسيد الكلور هو أكثر أنواع البكتيريا القاتلة المعروفة للإنسان فعالية".
تابعنا على Telegram
