Retirado de “a consciência é a única realidade”, que é a tradução alemã de todos os 10 de seus livros. Autoria de: Neville Lancelot Goddard; traduzido para o alemão por: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Esta tradução das obras completas de Neville Goddard inclui todos os 10 livrosescrito e publicado pelo místico durante um período de 22 anos;
- Sob Seu Comando (1939)
- Sua fé é o seu destino (1941)
- Liberdade para todos (1942)
- Orando: A Arte da Fé (1945)
- Fora deste mundo (1948)
- Sentir é o segredo (1951)
- O poder da consciência (1952)
- Imagination Awakened (1954) e The Search (1946)
- Tempo de semeadura e colheita (1956)
- A Lei e a Promessa (1961)
Na tradução, foi dada ênfase especial à manutenção da pureza e clareza das palavras de Goddard. Os comentários foram deliberadamente evitados a fim de permitir que o ensinamento maravilhoso falasse por si mesmo em sua forma de expressão. Profundamente espiritual e, ainda assim, compreensível e prático - é isso que faz Neville Goddard se destacar.
Traduzir uma sequência de palavras não é suficiente para uma boa tradução que deve manter a qualidade e a profundidade do original. É sempre importante encontrar a palavra certa a partir de muitas interpretações possíveis da palavra em língua estrangeira, de acordo com o ensino e o conceito geral.
Neville Goddard trabalha muito com citações de escrituras, de obras de Shakespeare e muitos poemas e declarações de poetas anteriores - aqui não foi apenas traduzido para o alemão, mas as traduções apropriadas das obras originais foram usadas para refletir com precisão o estilo de linguagem. Ao citar as escrituras, aquela que corresponde à declaração pretendida do autor foi sempre selecionada de muitas versões.
Era uma pretensão pessoal reproduzir este grande místico e a obra de sua vida em 100% de profundidade e expressividade para a área de língua alemã.
Neville Goddard (1905-1972) foi um autor e palestrante sobre os temas da metafísica, o novo espírito e a imaginação. Ele foi mais ativo durante as décadas de 1940 e 1950 e foi considerado um profeta e professor influente por muitos apoiadores do movimento do Novo Pensamento. Deve ser mencionado, no entanto, que o próprio Neville (como ele queria ser chamado por seus alunos) menciona explicitamente que não deseja ser associado a nenhum movimento de "Novo Pensamento", embora seu ensino muitas vezes esteja localizado lá.
Embarque em uma jornada, em uma jornada maravilhosa para você mesmo.
Seus sonhos estão esperando para serem realizados!
“Quando uma pessoa começa a descobrir esse poder dentro de si mesma, ela nunca mais desempenhará o papel que costumava desempenhar. Ele não volta apenas para ser uma resposta à vida. De agora em diante ele é o agente da vida. " - Neville Goddard
###############################
Se quiser, pode nos deixar um café pelo esforço e tempo investido,
Muito obrigado
Por precaução, os editores se distanciam de cada artigo. Os artigos não refletem necessariamente a opinião dos editores, mas servem apenas para liberdade de opinião. Ninguém é perfeito e o erro é possível. Além disso: é apenas informação e não necessariamente merece a atenção dos editores.
Como parceiro da Amazon, a operadora do blog obtém vendas qualificadas por meio dos links da Amazon incluídos no blog. Quase todos esses ganhos são convertidos em ração animal.
Para comentar postagens ou avaliá-las com estrelas, você deve registrado e angemeldet estar. Ainda não está inscrito?
poder da floresta
☘️ Mata todos os tipos de germes causadores de doenças através da oxidação
☘️ Elimina e drena metais pesados e toxinas ambientais
☘️ Aumenta o desempenho...
"O dióxido de cloro é o assassino de bactérias mais eficaz conhecido pelo homem."
Siga-nos no Telegram
