10 kitabının Almanca tercümesi olan "Bilinç tek gerçektir" den alınmıştır. Yazan: Neville Lancelot Goddard; Almancaya çeviren: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Neville Goddard'ın tüm çalışmalarının bu çevirisi şunları içerir: 10 kitabın tümü22 yıllık bir dönem boyunca mistik tarafından yazılmış ve yayınlanmıştır;
- Emrinizin Altında (1939)
- İnancınız Sizin Kaderinizdir (1941)
- Herkes için Özgürlük (1942)
- Dua: İnanç Sanatı (1945)
- Bu dünyanın dışında (1948)
- Hissetmek Sırdır (1951)
- Bilincin Gücü (1952)
- Imagination Awakened (1954) ve Arama (1946)
- Ekim ve Hasat Zamanı (1956)
- Kanun ve Söz (1961)
Çeviri sırasında, Goddard'ın sözlerinin saflığını ve netliğini korumaya özel bir vurgu yapıldı. Harika öğretinin kendi ifadesiyle kendi adına konuşmasına izin vermek için yorumlar kasıtlı olarak dışarıda bırakıldı. Derinlemesine ruhani ama yine de anlaşılır ve pratik - Neville Goddard'ı öne çıkaran şey budur.
Orijinalin kalitesini ve derinliğini koruyacak iyi bir çeviri için bir dizi kelimeyi çevirmek yeterli değildir. Öğretime ve genel konsepte uygun olarak, yabancı dilin birçok olası yorumundan doğru kelimeyi bulmak her zaman önemlidir.
Neville Goddard, kutsal kitaplardan, Shakespeare'in eserlerinden ve geçmiş şairlerin birçok şiir ve ifadelerinden alıntılarla çok çalışır - burada basitçe Almanca'ya çevrilmedi, ancak orijinal eserlerin uygun çevirileri dil stilini doğru bir şekilde yansıtmak için kullanıldı. Kutsal kitaplardan alıntı yapılırken, yazarın amaçlanan ifadesine karşılık gelen metin her zaman birçok versiyondan seçilmiştir.
Bu büyük mistik ve hayatının eserini Almanca konuşulan bölge için% 100 derinliğinde ve ifade gücünde yeniden üretmek kişisel bir iddiaydı.
Neville Goddard (1905-1972) metafizik, yeni ruh ve hayal gücü konularında bir yazar ve öğretim görevlisiydi. En çok 1940'lar ve 1950'lerde aktifti ve Yeni Düşünce hareketinin birçok destekçisi tarafından bir peygamber ve etkili bir öğretmen olarak kabul edildi. Bununla birlikte, Neville'in (öğrencileri tarafından çağrılmak istediği gibi) kendisinin, öğretisi genellikle orada ilişkilendirilmesine rağmen, herhangi bir “Yeni Düşünce” hareketiyle ilişkilendirilmek istemediğinden özellikle bahsettiği belirtilmelidir.
Kendi kendinize harika bir yolculuğa çıkın.
Hayalleriniz gerçekleşmeyi bekliyor!
“Kişi kendi içindeki bu gücü keşfetmeye başladığında, bir daha asla oynadığı rolü oynamayacaktır. Sadece hayata tepki olarak geri gelmiyor. Şu andan itibaren hayatın temsilcisi o. " - Neville Goddard
#########################
İsterseniz emek ve harcadığınız zaman için bize bir kahve bırakabilirsiniz.
teşekkür ederim
Bir önlem olarak, editörler her makaleden uzaklaşır. Makaleler mutlaka editörlerin görüşlerini yansıtmaz, sadece fikir özgürlüğüne hizmet ederler. Hiç kimse mükemmel değildir ve hata mümkündür. Ek olarak: bu sadece bilgidir ve mutlaka editörlerin dikkatini çekmez.
Bir Amazon ortağı olarak blog operatörü, bloga eklenen Amazon bağlantıları aracılığıyla nitelikli satışlar elde eder. Bu kazancın neredeyse tamamı hayvan yemine dönüştürülüyor.
Yayınlara yorum yapmak veya onları yıldızlarla derecelendirmek için, kayıtlı ve hatırlamak olmak. Henüz kaydolmadınız mı?
orman gücü
☘️ Her türlü hastalığa neden olan mikropları oksidasyon yoluyla öldürür.
☘️ Ağır metalleri ve çevresel toksinleri yok eder ve yok eder
☘️Performansı artırır...
"Klor dioksit, insanoğlunun bildiği en etkili bakteri öldürücüdür."
Bizi Telegram'da takip edin
