Zaczerpnięte z „Świadomość jest jedyną rzeczywistością”, które jest niemieckim tłumaczeniem wszystkich 10 jego książek. Autor: Neville Lancelot Goddard; przetłumaczone na język niemiecki przez: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
To tłumaczenie wszystkich dzieł Neville'a Goddarda obejmuje wszystkie 10 książeknapisane i opublikowane przez mistyka przez okres 22 lat;
- Pod twoim dowództwem (1939)
- Twoja wiara jest twoim przeznaczeniem (1941)
- Wolność dla wszystkich (1942)
- Praying: The Art of Faith (1945)
- Nie z tego świata (1948)
- Uczucie jest sekretem (1951)
- Moc świadomości (1952)
- Przebudzenie wyobraźni (1954) i poszukiwanie (1946)
- Czas siewu i zbioru (1956)
- Prawo i obietnica (1961)
W tłumaczeniu szczególny nacisk położono na zachowanie czystości i jasności słów Goddarda. Celowo unikano komentarzy, aby cudowna nauka przemówiła sama za siebie w swojej formie. Głęboko uduchowiony, a jednocześnie zrozumiały i zorientowany na praktykę - to wyróżnia Neville'a Goddarda.
Tłumaczenie ciągu słów nie wystarczy do dobrego tłumaczenia, które powinno zachować jakość i głębię oryginału. Zawsze ważne jest, aby znaleźć właściwe słowo z wielu możliwych interpretacji słowa w języku obcym, zgodnie z nauczaniem i ogólną koncepcją.
Neville Goddard dużo pracuje z cytatami z pism świętych, z dzieł Szekspira i wielu wierszy i wypowiedzi dawnych poetów - tutaj nie zostało to tylko przetłumaczone na język niemiecki, ale zastosowano odpowiednie tłumaczenia oryginalnych dzieł, aby dokładnie odzwierciedlić styl językowy. Przy cytowaniu pism świętych zawsze wybierano z wielu wersji ten, który odpowiada zamierzonemu stwierdzeniu autora.
To było osobiste roszczenie, aby odtworzyć tego wielkiego mistyka i dzieło jego życia w 100% głębi i wyrazistości dla obszaru niemieckojęzycznego.
Neville Goddard (1905-1972) był autorem i wykładowcą z zakresu metafizyki, nowego ducha i wyobraźni. Był najbardziej aktywny w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku, a wielu członków ruchu Nowej Myśli postrzegało go jako proroka i wpływowego nauczyciela. Należy jednak wspomnieć, że Neville (jak chciał, aby go nazywali jego studenci) sam wyraźnie wspomina, że nie chce być kojarzony z żadnym ruchem „Nowej Myśli”, chociaż jego nauczanie jest tam często umiejscowione.
Wyrusz w podróż, we wspaniałą podróż do własnego ja.
Twoje marzenia czekają na spełnienie!
„Kiedy osoba zaczyna odkrywać tę moc w sobie, nigdy więcej nie odegra roli, którą kiedyś grał. Nie wraca tylko po to, by być odpowiedzią na życie. Od teraz jest agentem życia ”. - Neville Goddard
##########################
Jeśli chcesz, możesz zostawić nam kawę na wysiłek i zainwestowany czas,
Dziękuję Ci
Na wszelki wypadek redaktorzy dystansują się od każdego artykułu. Artykuły niekoniecznie odzwierciedlają opinię redakcji; Nikt nie jest doskonały i możliwy jest błąd. Ponadto: to tylko informacja i niekoniecznie wzbudza zainteresowanie redakcji.
Jako partner Amazon, operator bloga zarabia kwalifikowaną sprzedaż za pośrednictwem linków Amazon umieszczonych na blogu. Prawie cały ten dochód jest zamieniany na paszę dla zwierząt.
Aby komentować posty lub oceniać je gwiazdkami, musisz zarejestrowany i pamiętać być. Nie jesteś jeszcze zarejestrowany?
siła lasu
☘️ Zabija wszelkiego rodzaju zarazki chorobotwórcze poprzez utlenianie
☘️ Eliminuje i odprowadza metale ciężkie i toksyny środowiskowe
☘️ Zwiększa wydajność...
„Dwutlenek chloru to najskuteczniejszy znany człowiekowi zabójca bakterii”.
Śledź nas na Telegramie