Tiré de «La conscience est la seule réalité», qui est la traduction allemande de ses 10 livres. Écrit par: Neville Lancelot Goddard; traduit en allemand par: Daniel Daddeh.
https://amzn.…
Cette traduction des œuvres complètes de Neville Goddard comprend les 10 livresécrit et publié par le mystique sur une période de 22 ans;
- Sous votre commandement (1939)
- Votre foi est votre destin (1941)
- Liberté pour tous (1942)
- Prier: l'art de la foi (1945)
- Hors de ce monde (1948)
- Le sentiment est le secret (1951)
- Le pouvoir de la conscience (1952)
- Imagination Awakened (1954) & The Search (1946)
- Temps de semis et de récolte (1956)
- La loi et la promesse (1961)
Dans la traduction, un accent particulier a été mis sur le maintien de la pureté et de la clarté des paroles de Goddard. Les commentaires ont été délibérément évités afin de laisser le merveilleux enseignement parler de lui-même dans sa forme d'expression. Profondément spirituel et pourtant compréhensible et pratique - c'est ce qui distingue Neville Goddard.
Traduire une chaîne de mots n'est pas suffisant pour une bonne traduction qui doit maintenir la qualité et la profondeur de l'original. Il est toujours important de trouver le mot juste parmi les nombreuses interprétations possibles du mot en langue étrangère, conformément à l'enseignement et au concept général.
Neville Goddard travaille beaucoup avec des citations d'écritures, d'œuvres de Shakespeare et de nombreux poèmes et déclarations de poètes du passé - ici, il n'a pas été seulement traduit en allemand, mais les traductions appropriées des œuvres originales ont été utilisées pour refléter fidèlement le style de la langue. Lors de la citation des Écritures, celle qui correspond à la déclaration voulue de l'auteur a toujours été choisie parmi de nombreuses versions.
C'était une prétention personnelle de reproduire ce grand mystique et l'œuvre de sa vie dans sa profondeur et son expressivité à 100% pour la région germanophone.
Neville Goddard (1905-1972) était un auteur et conférencier sur les sujets de la métaphysique, du nouvel esprit et de l'imagination. Il était le plus actif au cours des années 1940 et 1950 et était considéré comme un prophète et un enseignant influent par de nombreux membres du mouvement New Thought. Il faut cependant mentionner que Neville (comme il voulait être appelé par ses élèves) lui-même mentionne explicitement qu'il ne veut être associé à aucun mouvement de «Nouvelle Pensée», bien que son enseignement y soit souvent associé.
Embarquez pour un voyage, pour un merveilleux voyage vers vous-même.
Vos rêves attendent d'être réalisés!
«Quand une personne commence à découvrir ce pouvoir en elle-même, elle ne jouera plus jamais le rôle qu'elle avait l'habitude de jouer. Il ne revient pas seulement pour être une réponse à la vie. Désormais, il est l'agent de la vie. " - Neville Goddard
########################
Si vous le souhaitez, vous pouvez nous laisser un café pour l'effort et le temps investi,
Je vous remercie
Par précaution, les rédacteurs se distancient de chaque article. Les articles ne reflètent pas nécessairement l'opinion des éditeurs, ils ne servent qu'à la libre opinion. Personne n'est parfait et l'erreur est possible. De plus: ce n'est qu'une information et n'a pas forcément l'attention des éditeurs.
En tant que partenaire Amazon, l'opérateur du blog réalise des ventes qualifiées via les liens Amazon insérés dans le blog. Presque tous ces revenus sont convertis en aliments pour animaux.
Pour commenter des articles ou les noter avec des étoiles, vous devez inscrit ainsi que ne pas oublier être. Pas encore inscrit?
puissance forestière
☘️ Tue toutes sortes de germes pathogènes par oxydation
☘️ Élimine et draine les métaux lourds et les toxines environnementales
☘️ Augmente les performances...
"Le dioxyde de chlore est le tueur de bactéries le plus efficace connu de l'homme."
Suivez-nous sur Telegram
